Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

adoptar una postura menos intransigente

  • 1 soften

    verb (to make or become soft or softer, less strong or less painful: The thick walls softened the noise of the explosion.) suavizar
    soften vb ablandar / suavizar
    tr['sɒfən]
    1 (leather, heart) ablandar; (skin) suavizar; (light, sound, colour) atenuar, suavizar; (voice) bajar
    1 (leather, heart, butter) ablandarse; (skin) suavizarse; (light, sound, colour) atenuarse, suavizarse; (voice) bajar; (attitude) volverse menos intransigente, volverse más tolerante
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to soften one's position adoptar una postura menos intransigente
    to soften up one's attitude adoptar una actitud menos intransigente
    to soften the blow amortiguar el golpe
    soften ['sɔfən] vt
    : ablandar (algo sólido), suavizar (la piel, un golpe, etc.), amortiguar (un impacto)
    soften vi
    : ablandarse, suavizarse
    v.
    • ablandar v.
    • atemperar v.
    • blandear v.
    • emblandecer v.
    • esfumar v.
    • laxar v.
    • mullir v.
    • reblandecer v.
    • suavizar v.
    • templar v.
    'sɔːfən, 'sɒfən
    1.
    1) \<\<clay/butter/leather\>\> ablandar; \<\<skin\>\> suavizar*; \<\<light/color\>\> suavizar*; \<\<contours/edges\>\> difuminar
    2) ( mitigate) \<\<effect\>\> atenuar*, mitigar*

    to soften the blow — suavizar* or amortiguar* el golpe

    3) ( Chem) \<\<water\>\> ablandar, descalcificar*

    2.
    vi
    1) \<\<clay/butter/leather\>\> ablandarse; \<\<skin\>\> suavizarse*; \<\<light/color\>\> suavizarse*
    2)
    a) ( become gentler) \<\<person/heart\>\> ablandarse; \<\<voice\>\> suavizarse*, dulcificarse*
    b) ( become more moderate) volverse* menos intransigente
    •
    Phrasal Verbs:
    ['sɒfn]
    1. VT
    1) (=make less hard) [+ butter, ground, metal, leather, water] ablandar
    2) (=make smooth) [+ fabric, skin, hair] suavizar
    3) (=make gentle) [+ sound, outline] suavizar; [+ lights, lighting] hacer más tenue; [+ person] ablandar
    4) (=mitigate) [+ effect, reaction] mitigar, atenuar

    to soften the blow — (fig) amortiguar el golpe

    2. VI
    1) (=become less hard) [butter, ground, metal] ablandarse
    2) (=become smooth) [fabric, skin, hair] suavizarse
    3) (=become gentle) [voice, outline] suavizarse; [lighting] hacerse más tenue; [person] ablandarse
    4) (=become moderate) [effect] mitigarse, atenuarse; [attitude] suavizarse, moderarse
    * * *
    ['sɔːfən, 'sɒfən]
    1.
    1) \<\<clay/butter/leather\>\> ablandar; \<\<skin\>\> suavizar*; \<\<light/color\>\> suavizar*; \<\<contours/edges\>\> difuminar
    2) ( mitigate) \<\<effect\>\> atenuar*, mitigar*

    to soften the blow — suavizar* or amortiguar* el golpe

    3) ( Chem) \<\<water\>\> ablandar, descalcificar*

    2.
    vi
    1) \<\<clay/butter/leather\>\> ablandarse; \<\<skin\>\> suavizarse*; \<\<light/color\>\> suavizarse*
    2)
    a) ( become gentler) \<\<person/heart\>\> ablandarse; \<\<voice\>\> suavizarse*, dulcificarse*
    b) ( become more moderate) volverse* menos intransigente
    •
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > soften

  • 2 to soften one's position

    adoptar una postura menos intransigente

    English-spanish dictionary > to soften one's position

См. также в других словарях:

  • Unión Cívica Radical — «UCR» redirige aquí. Para otras acepciones, véase UCR (desambiguación). Unión Cívica Radical Escudo de la UCR Presidente …   Wikipedia Español

  • Arturo Frondizi — sentado por primera vez en el sillón de Rivadavia (1958) …   Wikipedia Español

  • Historia de las islas Malvinas — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de las islas Malvinas, con la toponimia argentina. Las islas Malvinas son un archipiélago ubicado en el mar Argentino, en el océano Atlántico Sur, a una distancia mínima de la Patagonia d …   Wikipedia Español

  • Historia de las Islas Malvinas — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Holocausto — Para otros usos de este término, véase Holocausto (desambiguación). Estos trabajadores esclavos rusos, polacos y holandeses, internados en el campo de concentración de Buchenwald, ingresaron en el campamento con un promedio de 73 kg cada uno.… …   Wikipedia Español

  • Unión Democrática (Argentina) — Unión Democrática José Tamborini, candidato a Presidente de la Nación por la Unión Democratica en 1946 Fundación Noviembre de …   Wikipedia Español

  • Conflicto entre Argentina y Uruguay por plantas de celulosa — El 5 de mayo de 2005, los presidentes uruguayo y argentino acordaban crear una comisión para resolver el conflicto …   Wikipedia Español

  • Leyenda negra española — Para otros usos de este término, véase Leyenda negra (desambiguación). Ilustración de Theodor de Bry (1528–1598) inspirada en el siguiente pasaje de la Brevísima de fray Bartolomé de Las Casas: Tomaban las criaturas de las tetas de las madres por …   Wikipedia Español

  • José Matías Delgado — Jefe Político y Civil de San Salvador 28 de noviembre de 1821 – 9 de febrero de 1823 Predecesor Pedro Barriere Sucesor …   Wikipedia Español

  • Maxim Litvinov — Maxim Maxímovich Litvínov Максим Максимович Литвинов Ministro de Asuntos …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»